漫步在大洋的彼端

(幼稚園)

(一) 你姓什麼?

話說有一天，New寶媽想測試自己對New寶近來的中文教學成效...。

New寶媽:【請問你姓什麼?】

New寶:【我姓龐。】

New寶媽:【   ，你什麼時候改姓的，你不是姓陳嗎? 沒關係。媽媽再問你一次。 請問你姓什麼? 】

New寶:【我姓龐。】

New寶媽:【你的同學是不是姓龐?】

New寶:【是! 】

New寶媽:【我去幼稚園時，問問看有沒有人姓龐。】

隔幾天，New寶媽到了幼稚園去接New寶。因為這是美國加州大學爾灣分校 (UCI) 的幼稚園，所以小朋友們來自世界各國，彼此的溝通以美語為主。只有New寶來自台灣。除了New寶，其他會說中文的都是從中國大陸來的小女孩。New寶媽看到樓下4-5歲班的一個中國小姊姊 (New寶在樓上3-4歲的班)，就抓住機會詢問。

New寶媽:【請問你是不是姓龐?】

中國大陸小姊姊:【不是，我姓彭。】

New寶媽:【是龐還是彭。】

中國大陸小姊姊有一點不太高興的說:【是彭啦。】

New寶媽:【我知道了。你姓彭。謝謝你。】

再過幾天。New寶媽想再測試一下New寶的中文學習狀況。

New寶媽:【請問你姓什麼?】

New寶:【我姓新。】

New寶媽:【   ，這是你的名，你姓陳啦。 沒關係。媽媽再問你一次。 請問你姓什麼? 】

New寶:【我姓陳。】

New寶媽:【嗯，答對了。】

又過了幾天。New寶媽又了去幼稚園。在大院子裡，New寶與國內來的小朋友正在一起玩。New寶看到媽媽來了。

(New寶的幼稚園的輪胎鞦韆)

New寶很高興的說:【我姓新。】

New寶媽:【你應該是姓陳阿!】

New寶:【我姓新。】

New寶媽:【沒關係。那你叫什麼名字?】

New寶:【我的名字是爸爸。 】

國內來的小女孩們露出驚訝的表情 ，New寶則是一臉得意 。

據New寶媽的分析，New寶其實清楚的知道他的姓和名。當他故意回答錯的或是奇怪的答案時，別人驚訝的表情讓他覺得很有趣。

 (二 ) 你從哪裡來?

有一天New寶放學回家。

New寶很開心的說:【我是從國內來的。】

附註:"國內"意即"中國大陸"。

New寶媽:【不對，你是從台灣來的。你的一些同學才是從國內來的。好，媽咪問你，你是從哪裡來的?】

New寶堅持的說:【我是從國內來的。】

又有一天，New寶堅稱他是從韓國來的。

同儕的力量真是大。過了幾天，New寶終於改口說他是從台灣來的。

隔了幾天，New寶樓下班級的一個韓國小姊姊跑來問New寶媽: "Where are you from?" (你從哪裡來?)

New寶媽: "Taiwan."(台灣)

韓國小姊姊非常的失望:"Not Korea? " (不是韓國?)

New寶媽: "No. We are from Taiwan."(不是。我們從台灣來。 )

我想韓國小姊姊很希望我們是從韓國來的，也許她很懷念在韓國的日子。