在一個愜意的午後三時,耀眼的陽光灑落一地,剛上完課的New寶爸與躺在沙發上休息的New寶媽談話。忽然,電話鈴響。New寶爸接起電話,是幼稚園的黑人老師布蘭妲(Brenda) 打來。New寶媽心想到底發生了什麼重要的事,因為幼稚園只有在緊急狀況才會打給家長。
只見New寶爸很緊張地重複布蘭妲老師的話: ”Accident (發生意外)? ”
New寶媽一聽,馬上全身神經緊繃 。New寶爸和New寶媽心中馬上想到,是不是New寶調皮爬高摔得很嚴重,或是突然發起高燒,或是…?
New寶爸問老師:”Is that serious?” (那嚴重嗎?)
此時New寶媽覺得腦筋空白,有一點無法思
考 。
布蘭妲老師: “That is not serious. It’s a poo-poo accident。” .(不嚴重。這是”噗噗的意外"、”大便的意外”,或可翻譯成”意外的大便”!)
New寶爸和New寶媽鬆了一口氣,覺得很好笑 。好笑歸好笑,布蘭妲老師希望我們五分鐘內趕到幼稚園處理。
雖然幼稚園有放New寶的備用衣物,New寶媽還是匆匆忙忙地收拾一套New寶的衣物、廚房紙巾、塑膠袋和小皮鞋。New寶爸和New寶媽就以最快的速度開車到幼稚園去解救兒子了!
到了幼稚園時,全班小朋友正在寬敞的後院玩。空盪的教室裡,只剩赤著腳的New寶一臉徬徨無助的站在布蘭妲老師旁,等待爸媽的來臨。New寶媽看著New寶,試圖找出”大便的意外”的蛛絲馬跡,但是實在看不出來New寶身上哪裡有”大便的意外”。
布蘭妲老師說: ”In the pants.”(在長褲裡。)
(再來這一小段,正在吃東西的人可以考慮一下,吃完再看。)
附註: 以下以”噗噗”代替”大便”一辭。
New寶媽小心翼翼地打開New寶的長褲觀察一下。哇! 慘劇! New寶的下半身都是乾掉的噗噗,就算是布蘭妲老師已經準備好一盒濕紙巾在旁,也是沒有用
。New寶爸和New寶媽決定帶New寶回家處理。New寶爸一手提著一袋午睡寢具(每週五都要帶回家清洗),一手提著從幼稚園後院拿回的球鞋和襪子。New寶媽抱著長褲裡有乾掉噗噗的赤腳New寶。
New寶沉默地坐在汽車安全座椅上。New寶爸和New寶媽開始舉出一些事例安慰New寶,大意是說在這個年紀發生”噗噗的意外”並不意外,也不可恥 。New寶開心地笑了起來
,不知道是因為他受了安慰,還是覺得這一件事很有趣?
回到家中,New寶媽把New寶放進浴缸好好檢查。哇!有一大坨乾掉的”噗噗”卡在衛生褲在腳踝處的鬆緊帶上。還好有鬆緊帶卡住,不然幼稚園老師就要處理”它”。只是,New寶帶著滿腿的噗噗加上這一大坨乾掉的”噗噗”跑來跑去不曉得多長一段時間後,才在上廁所時被老師發現大勢不妙。
New寶媽小心翼翼的把”噗噗”倒進馬桶裡。當了媽媽以後,學會遇到這種事要甘之如飴 ,或是不當一回事
。之後,奮力地清洗New寶,順便幫他洗個澡。
看! 現在神清氣爽、香噴噴的New寶坐在餐桌前吃餅乾。
在事件的尾聲中,New寶說: ”我今天有沒有大便? 有沒有尿尿? 有沒有好臭?”