漫步在大洋的彼端

        New寶媽暑假英文寫作課老師Sarah，發給每一位學生一張不知為何物的圖片。學生要在五分鐘之內，運用想像力寫成一篇極短篇文章 (essay) 來介紹圖片中的物品。

以下是New寶媽所得到的奇怪圖片:

你看得出來這到底是什麼嗎?

        五分鐘實在很短，所以New寶媽在努力看了幾十秒鐘後，就趕緊寫下腦中所想像的故事。以下是文章內容和翻譯:

The delicate object is from Europe . It was made 2000 years ago. A beautiful, rich and high-class woman, named Diana, was the owner. When she felt bored, she pressed the circular device and connected the object with a can. Then, the object became a water-gun or a bubbles-maker. Diana often used it to shoot handsome men who she loved. After she shot them, she hid behind her fan.

這個精緻的物品來自歐洲，是二千年前製造的。此物的擁有者是一位美麗、富有、屬於上流階層，名叫黛安娜(Diana)的女士。當她覺得無聊時，她就將按壓此物品的圓形零件並將此物連接在一個罐子上。然後，此物品就成為一把水槍或是泡泡製造機。黛安娜常用此物品 (水槍) 射擊她喜愛的英俊男士們。在射擊之後，她就隱藏在扇子後。

             New寶媽回家候用電腦打字排版並配上圖片。不錯吧!

        那這到底是什麼呢? 在每一位學生向全班介紹自己所寫的內容後，老師公佈答案。這一些奇怪的物品，其實來自幾十年前的美國紐約 (New寶媽忘記正確年份)。有一位紐約人，喜愛在舊房子改建時，撿拾被丟棄的房屋配件或片段結構，或是當時的人寫的便條。所以實際上New寶媽所寫的這一個物品，是屬於房子的一個配件。

        這是New寶媽班上出版的小書(zine)中，屬於New寶媽所寫的"這是什麼?"。老師給了一些不要的雜誌，New寶媽配合故事內容剪下適當圖片黏貼。

看起來還不錯吧!